Труд Гуго Гроция «Три книги о праве войны и мира» появился в свет в марте 1625 года, в разгар Тридцатилетней войны. В основу перевода положен латинский текст издания 1646 года, которое является первым после смерти автора и включает его последние указания. Помимо свыше чем 50 изданий на языке подлинника, труд Гроция имел много изданий на голландском (первое — в 1626 г.), английском (первое — в 1654 г.), французском (1687 г.), немецком (1707 г.), итальянском (1777 г.), испанском (1925 г.), китайском (1937 г.) языках, впрочем не всегда полных.